**English version below**

Queridos todos:

Esa foto que ven ahí la tomó un familiar mío la semana pasada en Centro 99, un mercado muy famoso en Maracaibo que tiene varias sucursales y añales de operación. Yo misma compré productos allí miles de veces. Así están muchos estantes, con muy pocos insumos o nada de productos. Es decir, si uno trabaja honestamente y recibe su sueldo, ¿por qué no puede uno ir a comprar papel sanitario y llevarse a su casa los rollos que necesite?

¡Qué guerra económica, ni qué ocho cuartos!

No hay productos porque el sistema económico es un caos catastrófico que no funciona y no funcionará nunca. Así será si continua el modelo impuesto en la actual Venezuela.

--------

Dear all:

The picture you see was taken by a relative. He took it last week at Centro 99, a famous market in my hometown Maracaibo, which has several offices and has been open forever! I used to buy regularly there when I lived in Maracaibo. So, if one works honestly and earns a salary and wants to spend it buying toilet paper, why can´t one do it?

This is not an economic war!

There are not products available because the economic system is a disaster, it is a catastrophe. It does not work and it will never work.