***English version below***

Ayer 3 de abril de 2014, cerca del mediodía vi que había mucha represión dentro de la Universidad Central de Venezuela y por supuesto me puse a pensar y a desear que se disipara rápido. Luego tuve que salir de mi casa a hacer varias diligencias y cumplir con varios compromisos y llegué en la noche. Ya cuando estaba regresando a mi casa, un primo me dijo por mensaje de texto que habían desnudado a un muchacho en la UCV y yo no lo podía creer. Entré a la casa e inmediatamente me metí en el Twitter para ver si decían algo por ahí y efectivamente sí, así fue. Lo despojaron entre muchos colectivos (grupos civiles armados), lo humillaron, lo golpearon.

No pude aguantar y me eché a llorar.

Sé que no debo llorar, que debo ayudar en lo que pueda estando tan lejos, que debo ser fuerte e informar bajo un lente crítico pero no, anoche no pude. Me eché a llorar desconsoladamente.

Me puse a pensar en el alma que no tiene esa gente, en la naturaleza asesina y cruel del ser humano, la cual sale a la luz tan fácilmente. Pensé en mí misma y en lo mucho que me afectó enterarme de esto, en que como profesora me imaginé a mis estudiantes pasando por eso y no lo podía permitir. Los estudiantes son hijos de uno también. Y entendí por qué lloré, porque no puedo aceptar que de verdad la gente no tenga alma, ni corazón. Lloré porque me di cuenta que realmente son unos malditos.

El video está en youtube, les pongo el enlace por si quieren verlo pero sepan que lo hacen a su propia discreción.

***

Yesterday I cried. I cried when I saw the news (in Twitter, of course, because that will not be shown on TV) about a student who was kicked and humiliated inside UCV campus, in Caracas. The civil armed groups (called "colectivos") took him and undressed him. Yes, he was completely naked. Humiliated.

I could not believe what my eyes were seeing. I could not believe that Venezuelans were doing that to another Venezuelan, a young man, a student, unarmed. And I cried. I cried a lot because I finally faced the cruel nature of humans. I cried when I thought of my students, who are like my children. Those cruel people have no soul. They can´t have one.

You have the link to watch the video but remember you do it at your discretion.