![]() |
|||
|
Nací en Venezuela y pertenezco a la tierra del sol amada, Maracaibo. Nací en el año 1979 como una pequeña fotocopia de mi madre adorada. Crecí en una familia cariñosa y muy grande y me crié rodeada de mis padres, mi hermano y muchos tíos y primos reunidos siempre en las casas de las abuelas, comiendo diferentes platillos y conversando de la vida diaria. Siempre fui, y sigo siendo, una niña tímida, de pocas palabras y de muy mal comer pero siempre muy sonriente y dispuesta a escuchar a todo el que quisiera hablar. De niña, cuando me preguntaban que quería ser cuando fuera grande yo siempre decía que escritora en vez de decir maestra, doctora, o secretaria como todas mis amiguitas. Siempre me gustó la clase de castellano y literatura cuando estaba en el bachillerato y era yo quien le corregía a mis compañeros los acentos en los trabajos del colegio. Sin embargo, como en muchas ocasiones de mi vida, me dejé llevar por la marea y postulé con dos amigas para la Licenciatura en Comunicación Social en LUZ, mi alma mater. Así que a la final estudié lo mismo que mi querido hermano José Luis y me sumergí en el mundo de la publicidad maracucha. Me gustaba mucho mi trabajo porque si bien no estaba en el área de redacción creativa, tenía la posibilidad de crear planes de medios y hacer malabarismos con las palabras para convencer a los clientes. Mi padre, un hombre enteramente visionario y planificado, siempre me embulló a que aprendiera inglés pero yo reacia nunca le había hecho caso hasta que en el año 2001 él planificó un viaje a Tallahassee, Florida, para que estuviera cuatro meses con mi prima, quien era profesora de inglés en una academia de estudios intensivos. Así que renuncié a mi trabajo y me enrumbé con lágrimas en los ojos a mi nuevo destino, sin saberlo. Me quedé más de lo planeado y después de un año y medio aproveché y comencé la Maestría en Comunicación Interactiva en FSU en 2002. En ese interín tuve la suerte de entrar al Departamento de Idiomas y estudiar una subárea de castellano y literatura y al mismo tiempo dar clases de español básico a los estudiantes de pregrado de la universidad... pudiendo por suerte experimentar aquello a lo que de niña y adolescente me inclinaba. Mi experiencia estando entre dos aguas,
dos pisos, dos idiomas, me motivó a combinar todas las cosas que
estaba estudiando y decidí dedicarme a la educación del
español y la literatura usando actividades comunicativas e interactivas.
Así que al terminar mi maestría, y casada ya con mi querido
Carlos, me mudé a Miami en 2004 en donde me convertí en
profesora de español de un colegio pequeño y acogedor. Allí,
digamos que el 80% de los niños eran de origen latinoamericano
y por eso, aunado al simple hecho de vivir dentro de la comunidad latina
de Miami, comencé a interesarme cada día más por
la cultura de los latinos en los Estados Unidos. La experiencia en el
colegio fue muy grata en la que aprendí mucho, sin embargo después
de dos años escolares sentí que necesitaba seguir estudiando
para poder darles más a los estudiantes y para poder seguir creciendo
interiormente, por lo que Carlos y yo nos mudamos a Tallahassee al final
del verano de 2007 para estudiar en FSU, él música y yo
literatura. Y aquí estamos felices. |
|||
![]() ![]()
|
|||
I was born in Maracaibo, Venezuela, in 1979 and my baby face was exactly as my lovely mom's. I was raised in a big and beautiful family with my parents, brother, uncles, ants, and cousins. We would always get together at my grandmas' houses to eat diverse dishes and to talk about our daily life. I always was a shy and picky girl, but I always was smiling and ready to listen to anyone who wanted to talk. When I was a child and people asked what I wanted to be when I grew up, I would say a writer, instead of a teacher, doctor, or secretary as all my friends would say. I always liked the language class when I was in the secondary school and I was the one who would correct the spelling mistakes of my classmates' assignments. However, I followed the course of life, and with two friends I applied to the BA in Communications at LUZ. So, I finally studied what my brother José Luis did, and I got inmersed in the advertising world in Maracaibo. I loved my job because even though I was not in charge of the creative writing, I had to use words to develop media plans and convince the clients. My father, a visionary and organized man, always encouraged me to study English, but I never wanted to. However, in 2001 my father organized a trip for me towards Tallahassee, Florida. He picked that destination because my cousin was there teaching English in an intensive center. Therefore I quit my job and headed for Tallahassee in tears. I stayed there more than planned and after a year and a half I started pursuing a Master's in Interactive Communication and New Technologies at FSU in 2002. In the meantime I had the opportunity to study a Minor in Spanish Literature in the Department of Modern Languages and at the same time to teach basic Spanish courses to undergraduate students... which luckily let me experience what I was interested in during my childhood and adolescence. Being between
two floors and two languages made me combine everything I was learning.
So, I decided to focus on the Spanish education using interactive and
communicative activities. That was how after I got my Master's and married
my dear Carlos, I moved to Miami in 2004 and became the Spanish teacher
of a small and warm school. In this school appoximately 80% of the studentes
were Hispanics and because of that, and also the fact that I was living
in a Hispanic community, I became more and more interested in the culture
of the Hispanics in the US. My experience at the school was beautiful
and I learned a lot. However, after two school years I felt I needed to
continue studying in order to offer more to my students and in order to
continue growing personally. That is the reason why Carlos and I moved
to Tallahassee at the end of the summer 2007 to study at FSU, Carlos music,
and me literature. And we are happy here. |
|||
![]() ![]()
|
|||
|
|||